last moon

Visualizzazione post con etichetta mexico. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta mexico. Mostra tutti i post

giovedì 21 dicembre 2023

The Dreamer

 



This romance, although conceived and partially dreamed in English, was originally written in Italian language with the title “The Essence of life” in the early eighties of the past century; at the beginning of this new century I made a translation into English language. Hereafter it was published with four different titles: “And then four crows will fly away”; “The thin line between dream and reality”, “Just a story of islands” and “The real story of Patrick Winningoes”. Now eventually it’s published under title of “The Dreamer: a novel of love and madness”. Therefore the present is the fifth edition. This is the synopsis. A noble and rich man, with a double, confused personality, is planning for an unlikely love as well as for an impossible new mondial order. In his reasearch he comes accross two young people searching for a job. He’s ready to employ them with a well paid job but before hiring their services, he asks them to listen to a story: the real story of Patrick Winningoes. But the employer turns out to be a master of trickery and illusionism who has a mysterious plan where he tries to involve the two friends. At the end of this story they will find out that the reality is often misrepresented. And things are so different from how they sometimes appear. The story is set between London and Dublin in the late seventies of the 20th Century.

lunedì 16 ottobre 2023

M'Illumino d'Immenso - Premiaciòn Premio Internacional de Poesìa




Los que aman la poesìa y quieren participar son bienvenidos a la ceremonia de premiación de "M’illumino d’immenso. Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español y viceversa", que tendrá lugar el viernes 20 de octubre a la 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, Francisco Sosa 77, Coyoacán, Ciudad de México.

La ceremonia de entrega irá precedida de un diálogo sobre traducción y poesía entre Fabio Morábito, María del Mar Gámiz y Shadi Rohana.

Tras el evento se ofrecerá vino de honor.

giovedì 14 luglio 2022

Recuerdos de un Italiano en Londres - 18

 

 


https://www.amazon.fr/Solo-como-una-piedra-Recuerdos-ebook/dp/B09Z6C5LKC/



The Evening News era en realidad solo una imitación del Evening Standard más famoso. Este último venìa publicado en múltiples ediciones desde las siete de la mañana. hasta altas horas de la noche, con una frecuencia entre las dos y las tres horas. De una edicion a otra, solo cambiaba la primera página para atraer a los lectores a noticias brillantes. Se distribuyìa con una red de distribución realmente fantástica.

Las entregas llegaban en una camioneta negra y amarilla, y desde allí, con el motor encendido, sin descender de la furgoneta, volaban los paquetes de periódicos.

The Evening Standard no tenía una fisonomía política precisa (al menos no en el sentido que los italianos le damos a esta expresión) y tal vez alternó su afinidad ideológica con los partidos políticos al gobierno en el cuerpo administrativo más grande de Londres: "The Great London Council" .

Todos esos vendedores me daban una impresión extraña: que siempre habían hecho ese trabajo. No solo por la voz sibilante que los caracterizaba, sino también por su ropa muy sucia. La piel de su cara se veía oscura, casi sucia, debido a la exposición al aire insalubre.


También me parecia que siempre tenìan fríos, incluso en verano, como si en sus huesos hubiera penetrado la humedad y el escalofriante aliento de las corrientes de aire heladas procedentes del Metro.



Usaban guantos que dejaban los dedos expuestos para agarrar fácilmente dinero y periódicos y se calentaban con una taza de té con leche que compraban en el bar más cercano.

A pesar de su aspecto, que en los días de intensa niebla se mezclaba con el paisaje circundante, convirtiéndose en un elemento característico, como las columnas rojas del Royal Mail, las cabinas telefónicas y los taxis negros, las sensaciones que transmitían eran muy positivas.

No digo que fueran alegres, pero puede ser joviales. Una serena y resignada jovialidad, como si la difusión de los acontecimientos londineses y del mundo entero, contenidos en sus periódicos, los hiciera impermeables a las emociones, colocándolos por encima de los acontecimientos humanos, como mensajeros imparciales de los dioses del subsuelo.

Cuando pasaba por allí, donde estaba trabajando, nunca faltaban de asentirme con simpatía, al mismo tiempo emitiendo un sonido que quería ser un "¿estás bien?", Pero uno solo podía escuchar un silbido, como el viento que había entrado en sus cuerpos, consistiendo en tres, tal vez solo dos sílabas, veladas en la garganta.

mercoledì 13 luglio 2022

Recuerdos de un Italiano en Londres -17

 

https://www.amazon.fr/Solo-como-una-piedra-Recuerdos-ebook/dp/B09Z6C5LKC/

Bob y los otros comerciantes, incluidos sus dos hermanos y una hermana, habían abandonado la escuela poco después de haber resuelto sus obligaciones escolasticas; de hecho, muchos incluso antes de ese término.

Rebelde y refractarios con las duras reglas de los profesores de la escuela inglésa, preferían la vida libre de la calle; sin supervisores jerárquicos invadiendo o reprendiendo y sin ningún tipo de obligación (no era raro que cambiaran las malas palabras con algún cliente demasiado exigente o desafortunado). Y con un gran sueldo sobre las ganancias promedio de los trabajadores y empleados de las oficinas encerradas.

Otros vendedores ambulantes eran los vendedores de periódicos. También ellos procedìan casi exclusivamente del este de Londres, pero era muy raro encontrar jóvenes entre ellos. Trabajaban al aire libre durante todo el año, ocupando las esquinas a la salida de las estaciones metropolitanas más importantes, usando una simple caja metálica dentro de la cual estaban los periódicos, y una mesa con silla de metal, y de allí emitieban algunos sonidos incomprensibles que se fusionaban con las corrientes que salìan de las entrañas de la tierra, a través de los infinitos meandros del metro; y en esos sonidos ya no se podían reconocer los nombres de los diarios Evening Standard y Evening News, que pronunciaban en una forma corta y deformada por el hábito, similar al traqueteo de una bestia herida, para atraer la atención de los pasajeros distraídos y apurados en tránsito hacia las entradas de los túneles subterráneos. 

lunedì 11 luglio 2022

Recuerdos de un Italiano en Londres-15

 

https://www.amazon.fr/Solo-como-una-piedra-Recuerdos-ebook/dp/B09Z6C5LKC/

Una vez, por ejemplo, hubo una cola larga y ordenada de clientes que esperaban ser atendidos en la máquina de helados, hasta el borde exterior de la acera.

De repente, Bob dijo que tenía que ir y hacer una llamada telefónica. Y al decir esto, mostró a los clientes una moneda de diez peniques, manteniéndola en alto entre el pulgar y el índice de la mano izquierda y silbando, con el labio superior ligeramente curvado sobre los dientes, en una serie de disparos de glotis: “Me vuelvo en un minuto! “.

Después de que desapareció en la tienda intenté hacer mi mejor esfuerzo para servir a los clientes. Cuando regresó, viendo tanta gente todavía haciendo cola, me preguntó amablemente, para dejar de lado, trazando un semicírculo con su antebrazo izquierdo y tomó una docena de conos, él fue capaz de llenarlos todos girando hábilmente la mano debajo del grifo de helado, al mismo tiempo que manejaba la palanca con la mano derecha, y mientras yo luchaba para tener los  helados en ambas manos y distribuirlos, los clientes, lo miraban con admiración. Y parecía que estos clientes tendrían la magnitud, porque había más y más detrás de ellos, y el show de Bob se repitió hasta que la máquina pudo seguir refrigerando.

Pero cuando se mantuvo alejado por más tiempo, solía preguntarme, con un gesto significativo del índice frotado en su pulgar, si tenía billetes, a los que llamaba en su jerga graciosa “wonga”.

Fue en ese momento de mi primer noviciado en Londres cuando comencé a amar a los ingleses.

venerdì 1 luglio 2022

The real story of Patrick Winningoes-4

 

https://www.amazon.it/real-story-Patrick-Winningoes-Salvatore-ebook/dp/B0B244SFNQ/

“My name is Patrick Winningoes Parnell and I was born at Wadebridge, in Cornwall, in the south-west of England, to a Catholic Irishwoman and a Protestant Englishman. My father, Lord Isaac Winningoes, whose family was among the noblest and most ancient for English lineage, at that time, was a very close adviser of the British government. My mother was named Mary Josephine Parnell.

In those times Great Britain was still a vast empire and Ireland, born earth of my mother, made integrally part of it.

After a happy infancy, I was enrolled at a classical studies school, but when I was sixteenth something happened to me such seriously to change radically the course of my life.

Without any apparent reason my father took me away me from the College and the same day of such a sudden resolution, in a night of storm, I was embarked on a ship, “The Ulysses”, that anchored at Land's End, attended my arrival to set sail.

My father didn't want to give me any explanation and, despite I implored him crying, that I didn't want to depart without greeting my mother, he was inflexible. He delivered two letters to me: one for the reverend Jacob Sevear, who would have become my despotic guardian; the other for me, and I read it on tears, when my beloved coasts were already distant from sight.

 

 It contained, this letter, few recommendations on the principles that a good child has to observe, together with the information that my destination would have been Boston, in the U.S.A.,  and that I had to be in charge to reverend Sevear's.

 

The life that attended me beyond the ocean was, my friends, a hard life indeed to be sustained. Certainly, I had all the comforts of life, but I lived in a gilded isolation, without almost any contact with the outside world. My guardian was inflexible on applying those rules that, as he underlined, had been ordered to him by my father: I could not go out, if not in his company; I didn't have to possess any sum of money, providing himself to satisfy any my desire; even the newspapers and the magazines passed for his careful censorship, before I could read them.

 

After some time, my captivity slightly decreased, but I still felt as a prisoner and for my mind, offended and violated, to find a free play in the studies, in which my guardian worked out to be a wise and able preceptor, was a matter of surviving.

 

How many nights I dreamed to fly, like Icarus, over the Atlantic or to sail, as Ulysses, searching for new, craving lands! How many nights I cried, thinking of my mother and my distant born beaches! How I felt heavy, then, my father's hand on my head and that of my sad destiny! For how much I tried on it, however, I didn't succeed on breaking those chains that tormented me. From time to time I contrived a plan to run away, but I always postponed it, hoping that the day after a letter from England would come, to bring me the freedom, the end of my nightmare and its mysteries.

 

After years of that life of segregation, finally came the very expected day: On my twenty-first birthday the reverend Sevear handed me over a letter from my father on which he accounted the circumstances that were the origin of all my sufferings and that so much had to influence my life in the future. But the joy for the long, desired truth, was darkened by the sad news, in the same letter contained, that my mother, my beloved mother, had died, two years before, in the prison of Primestone.

 

I was acquainted through that letter that my mother, just a little before my departure for Boston, had been halted with the accusation of plot to overturn the institutions and the Crown, accusation much more serious, being my father a man at service of the State. She was recognized guilty, and only the interest that some friends of my father showed towards, saved her from the inglorious end that struck all the other heads of the revolt: the hanging in public square.

 

But she could not stand up with the imprisonment as she wrote herself in one of the few letters that she was allowed to write to me, and which the reverend Sevear had been ordered not to deliver to me before my twenty-first birthday:

 

 

The scandal that followed the discovery of the plot to free Ireland from the oppressive English yoke, had also overwhelmed my father, who was forced by his political enemies to give the resignations. The aspect of the whole circumstance for me more spine-chilling was constituted by the fact that my father himself had discovered and denounced the secret activity of my mother, for whose he asked me to be forgiven and hoped that I would understand the involved, ethics implications.

 

How I hated him henceforth! I cursed him, one hundred, thousand times, from that day and for the days to come! How could he have chosen his stupid state’s reason against the love of a fragile and sweet creature as my mother? Why did he not embark her with me to subtract her to the jailers? His king, then, was more worth than his woman on his heart?

 

He recommended himself to my comprehension, since he did act for my own goodness, leaving me out, considering also my youth age, from the clamors and from the shame of the scandal that had overwhelmed our honorable name, and he finally, remembered me, that only God can judge man’s operates. That atrocious contradiction induced me to hate also “his” God. If only Him, could judge men’s behaviors, why did he denounce my mother to a Court of men?!? - “

 

That regrettable question concluded the monologue of our guest, to which we had assisted in a religious silence but with long live share.

 

While evoking his memoirs, that I imagined remote for forgetful time in his mind; above all speaking of his mother, in his voice a veiled tone of emotion had appeared.

 

And I don't know if I really perceived a mist in his eyes, ‘cause it lasted only for a bit: after pouring a glass of water and drinking it with avarice, he fleetingly passed a candid napkin on his face, with which he suddenly cancelled any trace of it. Then he stayed immovably, absorbed in his sad memoirs, or perhaps picking up ideas to continue his story. George had followed him for the whole time with the chin supported by the closed fists on the edge of the table. Without proffering a word he lit a cigarette and soon after pushed the packet to me. With peaceful and indifferent tone, Mr Winningoes took back on his speech.

 

-“The same day I knew by my teacher that I was the only heir of my mother’s estates, and that since the day of her death, he had been its honest and prudent administrator, as he was ready to detail me on his account.

 

That man, I had so much hated and blamed, now that his ungrateful charge had come to end, seemed to me good and comprehensive, and his words calmed for a few time my incurable pain. thenceforth, however, I needed to think about my life, and in those places I would never succeeded in shaking off my sad past. I begged the reverend to continue to administer my goods and I departed, to discover  the world.

I travelled at first through the United States and Canada, then I went to Australia and New Zealand. After I visited Europe, without never finding the courage to return to my country. Tired of the European Countries, among which I mostly liked your Italy , I departed to India and finally, always curious of new lands, I went to Africa.

 

Neither women, neither alcohol, nor drugs not even the vices which I was devoted in those years succeeded in cancelling my bitter memoirs, until one day, while I was sojourning in Kenya, I fell ill, prey of strong fevers. Not a lot, then I gave, to live or die, but the Fate, had evidently prepared, that I survived, so that the programs could be realized, whose I will have the honor and the pleasure to communicate to you. Revealed therefore from the illness, I returned to America aiming however to south, that I had not visited yet.

 

Once I had satisfied my world's curiosity, I took over again my studies, more strongly and surely than before. I was akin of all: medicine, biology, physics, mathematics, chemistry, hidden sciences, illusionism, magic arts, engineering, electronics, astrology, philosophy, astronomy, sociology, anthropology, theology, ethnology, history, juridical, economic and political sciences and every other thing attracted my mind curious of reaching new knowledge.

 

During the numerous years of my following study, it happened on me a gradual mutation that flowed, between a short lapse of time, in a great, bright revelation. I had realized, deepening on studies that any single subject lost, little by little, until vanish, its own contours and that all acquired information met in a bubbly melting pot, to form just one, immense nucleus of knowledge.

Yes, dear friends: our knowledge is an original, total unity. The single disciplines of human knowledge are but the infinitesimally small fragments that the mankind looks hopelessly for recomposing in to the aboriginal unity.

Two were the necessary consequent corollaries to this thrilling discovery. The first one is that the brain of both animal and human beings constitutes, though at a different evolutionary stadium, a microscopic part of the primordial totality. The second is that human thought search, yet in a blind and messy manner, to recompose, at a mental level, the great, primitive explosion, the Big-Bang, through a long and fatiguing marching back, up to the innumerable light years that separate it, from an equal, yet opposite, roaring and powerful implosion. And if you consider that our mind speculates in the space-time as fast as speed-light, this kind of final Big-Imbang will appear less far than any hasty forecast.

 

The burst of the second world war caught me surprised on this walk of studies and searches.

Bitterly I was forced to consider that human beings pursued their premature end, rather than search for the truth.  But at that time I hadn't understand yet that every human action, even the most iniquitous and bestial, has however its own reason to be done and for me, that war, would have been another fundamental step on the way of comprehension.

 

During the war I had the opportunity to deeply analyze the causes of those disastrous events. I had been, it is true, in the years immediately preceding the war completely devoted to my studies, in a way that I could call purely scientific of the phenomena which stand at the base of the human life, but it was not certainly in the fore coming years of war that we had to seek its reasons and inmost causes. The roots of hate and evil sank their extreme appendixes in the most tangled and lavish meanders of human mind. These deleterious feelings, so inherent to human mind, were to be conceived like the principal causes of that huge bath of blood.

 

From this premise I puzzled out that the basic beliefs of the national socialist philosophy were correct: the humanity, in order to be saved, needed a superior race to be raised over the others for leading them to salvation. But German race could not certainly be the chosen one. Not even any other among the existing races could be that, because it had to be a race who didn't know, in their hearts but goodness and love.

 

With a greater fury than before, I addressed all my energies against the hateful enemy: I challenged death ten, hundred, thousands of times, always defeating the adversary.

 

Little by little, I started perceiving what role it was reserved to me in the history of the world and the contours of my destiny assumed more and more its clean and precise outline.”

 

While pronouncing his last words Mr Winningoes, who had gradually been increasing his excitement during the narration, lifted up the right hand, tensing his forefinger as an accuser, and his eyes rotated a couple of times halting eventually in an insane expression of craziness depicted on his face. He remained for indefinite time with the lift forefinger, staring into space, with his muscles tended as if they had wanted to get out of standing. He seemed a statue of marble, immortalized in a grotesque pose. This sudden explosion of apparent madness came unexpected. Before we had the time to interact, however, the man seemed to recover himself. He looked around, lost and embarrassed and, grabbed a glass of water, voided all of it in a hit. The water seemed to calm the man. His eyes showed now a serene light and he looked like being almost absent, lost in his thoughts or perhaps looking for recomposing the interrupted line of his story. He pulled the refreshments trolley and picked up a carafe filled with a golden colored liquid.

 

- Have a drink, please. It is cognac from Charente, one of the few things that I appreciate of French people.”

 

This way saying he poured some of that liquid in a short, carved wine glass, explaining us that a cognac, to be really good, has to leave, if slightly rotated, a thin layer of color inside the glass.

As soon as I had drunk, I immediately felt a comforting warmth. On the warm’s alcohol wave I thought that that man surely knew so much indeed about life. His theories, nevertheless, yet quiet abstruse to me, showed however a sort of suggestive charm.

I imagined my brain imploding together with George’s, melting with it and flying, as a winged rocket, in the endless universe.

 

 

 

 

martedì 28 giugno 2022

The real story of Patrick Winningoes-2

 


https://www.amazon.it/real-story-Patrick-Winningoes-Salvatore-ebook/dp/B0B244SFNQ/



In order to relax I recalled the preceding events, starting from the moment I had firstly met my friend George.

I had known him early in the summer 1979, in a little snack bar of the centre, in the beginning of my London stay. A snack-cafe not so far from Piccadilly Circus, where they made a slightly drinkable coffee. I used to go there, because it was the only place where the coffee was served in the small, classical, Italian cups, and even if it was served with no cream, was still better than that watered black soap that almost all barmen sell off for coffee in England.


The bar was housed in a large rectangular room. On the right of the entry there was the counter with the coffee-machine, while both on the left and the opposite wall, in front of the entry-door, there was a wood bench, lined in plastics of brown color, and, straight above, lined in the identical way, a same long but narrower shelf, plenty of sugar-bowls and ashtrays.


The left wall, for the whole length of the bench, beginning from the shelf and finishing to the originally white-painted ceiling, was made of a thick transparent glass that, giving brightness to the place, allowed the visitors to enjoy a wide outside sight where, just in front, it was well visible the entrance of a theatre with an ample and luxurious atrium.


It was there that George seemed to stare up his look, over the round glasses (like John Lennon’s, I had thought). His olive complexion, the chestnut hair and the black moustaches didn't make him certainly look like a probable Queen’s subject, but I questioned him, this not less, in English. Also because, after all we were in London. What other idiom was I supposed to speak?


He burst into laughter, hearing my question. Not immediately, but after turning his head to look at me, with a funny expression on his face, while with my hands I repeated my request for fire, rubbing, at the same time, my right forefinger on the palm of the left hand.


Lighting his own cigarette, as I stood close and steady, much more interdict than angry, because of his crazy laughing, he told me in a strongly stressed, though smooth, Italian language:


- «Sorry for laughing, but Italian people do make notice of them, when they speak English. You come from Rome, don’t you?» -, he suddenly added, smiling with satisfaction to my sad, affirmative answer.


The place, beside the two of us and a girl sitting on the other side of the bench, was empty. The barkeeper, behind the counter, was preparing a great copy of sandwiches, with cheese and tomatoes, lettuce and meats and a few others with all four ingredients together, according to the best English taste.


- «And you, where do you come from?» - I asked him in some annoyed tone for that reference to the Italian’s accent and particularly to that of the Romans, whose noble descendants I am still proud to belong.


-« I am not Italian» - he answered to me with peaceful voice «but I have lived quite a lot of years in Italy. So I know your customs quite well, and also your accent» -, concluded laughing again tastefully.


This time his laughing, however, didn't upset me at all. Those few words had been enough to make my anger fade away; or maybe I was just only glad to talk to someone without squeezing my brain to translate my thoughts from Italian into English language.

to be continued...











 

 

 

 

domenica 26 giugno 2022

The real story of Patrick Winningoes-1

 


https://www.amazon.it/real-story-Patrick-Winningoes-Salvatore-ebook/dp/B0B244SFNQ

 

«I will soon be back, make yourselves at home, please» - the man said going out. We looked at each other, George and I. It had only been from the morning that we didn’t have a chance to stay alone, however I swear that it seemed to me as it was an eternity.



He spoke for the first . -«That’s a real story of madness! »– he burst out taking a seat in one of the four wood armchairs that were around a circular table in the center of the small room
–«This man must be crazy ! Let's put him off as soon as is back and let's escape from here, until we are in time»–he added while I was taking a seat in front of him.



-«Just a moment, George, may be it will seem strange to you, but I don't feel afraid of this man! He inspires a sort of trust on me, despite his strangeness.»



-«But do you realize what are you talking about? Have you gone out of sense too? This man must have some extraordinary powers: hasn't he hypnotized us just slightly before? Have you also heard him talk of super-races and brain's experiments  or have I dreamed of it?»–George attacked me nervously.



-«Be quiet, please, George» - I told him in a calm voice. –«First of all, I don't believe he has hypnotized us, just before. Secondly, if he is really so powerful as you say, what could be his reaction, when we try to immobilize him? Make a point on it:  when we arrived here, we were both sleepy. Therefore if he  wanted to use us as guinea-pigs, two punctures were enough for him to knock us down!  On the other hand I have not still seen nor cats that resemble to mice, neither men with a square brain! Who can be sure that the old man is not inventing everything? It would not surprise me if this story derived from the imagination of some fantastical writer. I want to go to the end of all these circumstances. Don’t  you also want to know what kind of job's proposal Mr Winningoes is going to make us?»


George gazed for a long time in to my eyes, thoughtfully. Then, without answering, he relaxed on the back of the chair, releasing the muscles and breathing deeply.


He stood with half open  eyes crossing at once the feet and the hands softly on the womb,  with the right hand covering the palm of the left one. He seemed to me almost slept, while only the breath animated his body.


Won by all those unexpected and subsequent emotions, I also imitated him doing my best on sitting comfort on the wood ancient chair.

to be continued...

sabato 12 agosto 2017

Memoirs of London - 4


4.
At that time I felt like a stone in a river. I rolled by as the water flowed down. And if the river was dry, I stood still, waiting for the rain to come.
To be raised in a large family, had taught me, at least, to survive trying to be invisible and escape or fight at the right time.
I became a close friend to Erminio and  all his friends became also my friends.
Franco had a wonderful girlfriend, half Italian and half French. They had a nice flat in West Hampstead (or it might have  been in Finchley Road), where we often were invited for diner. We had clever conversation, while dining.
But mostly we  spent the evenings smoking and listening to music. My thought flew in the air following the guitars’ sounds of blues songs or twisting happily around rock’s riffs of skilful fingers. Then I soared over the world and I thought there were spaces for my soul to be discovered or detected, somewhere in the world .
Then I would abandon myself to the currents of the wind like a wingshed bird, hoping to applaud in a timeless land where my soul could dine for ever.
There must be such a land somewhere ! I dreamed of that, evening by evening, day by day, night after night! I didn’t dream of money  or richness assumed that I had enough to live through. I was spirit more than flesh in those days. I had a vacuum to fill up but I didn’t know how.
There were a lot of people, coming and going in that place, at any time. Though Franco and his girlfriend could be considered a conventional, may be even a bourgeois couple, they were very opened mind and always ready to add a dish at their table or to open a bed in the guest’s room for anyone who might enter in their house.
Once Marco came with a girl. A nice one, named Susanna or Simona, I can’t remember now. She was supposed to be his girlfriend, for they said were going to get married. Nevertheless, after diner, she wanted to make a dance for us; a sensual dance, so sensual it was that afterwards she took off even the last of her clothes, looking wonderful as her mother had made her. I enjoyed that very much but I knew she was Marco’s girlfriend and anyway I thought since then that making sex was a matter of  love and affection, not just a carnal contingency. There was also a friend of Franco’s  (named such as Rocco, or some similar name) watching that sort of Salome’s dance. He didn’t see the thing like I did and so made some rude advances with Marco’s girlfriend, assuming she was looking or provoking for something. He totally  misunderstood that strange behavior. He never showed up again in the house, after that. 
Another friend  of   Franco’s came one day, along with his girlfriend, from the wonderful Liguria land. This was a better one; a man of  good spirit, a searching soul, like I was. I'll name him later on in the story.We sympathized immediately.

He  handled some books of Carlos Castaneda to me. They were three books.
I fell in love with those three books. They spoke of the initiation of a young Western intellectual by an Indian wizard, somewhere in the Sierra Madre’s mountains of Mexico.
Though they are called Huichol, they called themselves “The people walking with the Gods” because so they feel through the ingestion  of a green mushroom, called  peyote, which contains a lot of mescaline, a powerful hallucinogen.
We spent a lot of time, talking about these books and planning to go to Mexico together. He also talked to me about a book he knew very well:  Aldous Huxley’s The Doors of Perception. But he told me he never wanted to take LSD, because it was a chemical substance, and as a such,  he didn’t trust it. He wanted to go to the desert land of central Mexico, where those mushrooms grew. May be it’s thanks  to him if I never wanted to tried LSD or other chemical stuff that in those times were in vogue among young people. May be he was the river that moved the stone that I was in a certain direction, instead of another. But he never reached Mexico. He died in a strange way, somewhere in Italy, though I knew it when I came my back from my trip to  America.

4. to be continued...