last moon

Visualizzazione post con etichetta desierto. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta desierto. Mostra tutti i post

giovedì 14 luglio 2022

Recuerdos de un Italiano en Londres - 18

 

 


https://www.amazon.fr/Solo-como-una-piedra-Recuerdos-ebook/dp/B09Z6C5LKC/



The Evening News era en realidad solo una imitación del Evening Standard más famoso. Este último venìa publicado en múltiples ediciones desde las siete de la mañana. hasta altas horas de la noche, con una frecuencia entre las dos y las tres horas. De una edicion a otra, solo cambiaba la primera página para atraer a los lectores a noticias brillantes. Se distribuyìa con una red de distribución realmente fantástica.

Las entregas llegaban en una camioneta negra y amarilla, y desde allí, con el motor encendido, sin descender de la furgoneta, volaban los paquetes de periódicos.

The Evening Standard no tenía una fisonomía política precisa (al menos no en el sentido que los italianos le damos a esta expresión) y tal vez alternó su afinidad ideológica con los partidos políticos al gobierno en el cuerpo administrativo más grande de Londres: "The Great London Council" .

Todos esos vendedores me daban una impresión extraña: que siempre habían hecho ese trabajo. No solo por la voz sibilante que los caracterizaba, sino también por su ropa muy sucia. La piel de su cara se veía oscura, casi sucia, debido a la exposición al aire insalubre.


También me parecia que siempre tenìan fríos, incluso en verano, como si en sus huesos hubiera penetrado la humedad y el escalofriante aliento de las corrientes de aire heladas procedentes del Metro.



Usaban guantos que dejaban los dedos expuestos para agarrar fácilmente dinero y periódicos y se calentaban con una taza de té con leche que compraban en el bar más cercano.

A pesar de su aspecto, que en los días de intensa niebla se mezclaba con el paisaje circundante, convirtiéndose en un elemento característico, como las columnas rojas del Royal Mail, las cabinas telefónicas y los taxis negros, las sensaciones que transmitían eran muy positivas.

No digo que fueran alegres, pero puede ser joviales. Una serena y resignada jovialidad, como si la difusión de los acontecimientos londineses y del mundo entero, contenidos en sus periódicos, los hiciera impermeables a las emociones, colocándolos por encima de los acontecimientos humanos, como mensajeros imparciales de los dioses del subsuelo.

Cuando pasaba por allí, donde estaba trabajando, nunca faltaban de asentirme con simpatía, al mismo tiempo emitiendo un sonido que quería ser un "¿estás bien?", Pero uno solo podía escuchar un silbido, como el viento que había entrado en sus cuerpos, consistiendo en tres, tal vez solo dos sílabas, veladas en la garganta.

lunedì 11 luglio 2022

Recuerdos de un Italiano en Londres-15

 

https://www.amazon.fr/Solo-como-una-piedra-Recuerdos-ebook/dp/B09Z6C5LKC/

Una vez, por ejemplo, hubo una cola larga y ordenada de clientes que esperaban ser atendidos en la máquina de helados, hasta el borde exterior de la acera.

De repente, Bob dijo que tenía que ir y hacer una llamada telefónica. Y al decir esto, mostró a los clientes una moneda de diez peniques, manteniéndola en alto entre el pulgar y el índice de la mano izquierda y silbando, con el labio superior ligeramente curvado sobre los dientes, en una serie de disparos de glotis: “Me vuelvo en un minuto! “.

Después de que desapareció en la tienda intenté hacer mi mejor esfuerzo para servir a los clientes. Cuando regresó, viendo tanta gente todavía haciendo cola, me preguntó amablemente, para dejar de lado, trazando un semicírculo con su antebrazo izquierdo y tomó una docena de conos, él fue capaz de llenarlos todos girando hábilmente la mano debajo del grifo de helado, al mismo tiempo que manejaba la palanca con la mano derecha, y mientras yo luchaba para tener los  helados en ambas manos y distribuirlos, los clientes, lo miraban con admiración. Y parecía que estos clientes tendrían la magnitud, porque había más y más detrás de ellos, y el show de Bob se repitió hasta que la máquina pudo seguir refrigerando.

Pero cuando se mantuvo alejado por más tiempo, solía preguntarme, con un gesto significativo del índice frotado en su pulgar, si tenía billetes, a los que llamaba en su jerga graciosa “wonga”.

Fue en ese momento de mi primer noviciado en Londres cuando comencé a amar a los ingleses.