last moon

Visualizzazione post con etichetta latino. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta latino. Mostra tutti i post

venerdì 8 ottobre 2021

Al di là delle apparenti evidenze - 12

 


La scelta dell’opzione pugliese, rispetto a quella sarda (forse più sostanziosa e completa come piatto unico), aveva consentito al commissario  di prevedere nel menù dedicato alla sua ospite, un secondo a base di cozze e arselle (che aveva visto particolarmente fresche e invitanti nei banchi del mercato dei  suoi fidati e conosciuti fornitori settimanali). Sulla tavola non sarebbero mancate le verdure e la frutta di stagione e nel frigo già stazionavano alcune  bottiglie del suo vermentino preferito.

La sua ospite arrivò alle ore venti, puntualissima e bellissima. Quello che gli piaceva di Luisa Levi, oltre al suo ingegno investigativo e al suo fascino femminile, erano  il suo buongusto e la sua agevole propensione nel mangiare; inoltre lo sorprendeva ogni volta la levità con cui la sua amica gustava il vino: era la prima donna che riuscisse a tenergli testa nel bere; anzi, dopo diversi bicchieri lei sembrava addirittura più sobria di lui!

Dopo cena si accomodarono nell’ampio e comodo divano davanti al televisore, che il commissario provvide a rendere muto, dato che aveva in programma di sottoporre al vaglio dell’acume investigativo della sua ospite, i dilemmi dell’omicidio di via Giudicessa Adelasia che ancora rimanevano irrisolti.

L’avvocato ascoltò con attenzione il suo resoconto dell’incontro con Maria Grazia Picciau e gli ulteriori sviluppi che c’erano state nelle indagini sull’omicidio che, all’inizio, aveva visto come indagato principale un suo assistito, colto incredibilmente con il coltello in mano dai carabinieri intervenuti sul luogo del delitto, ma successivamente scagionato grazie al riesame che lei aveva inoltrato al Tribunale della Libertà di Cagliari.

 

-          “ Che ne pensi?” – chiese alla fine del suo resoconto il commissario?

-          “ Penso che il tuo team abbia fatto un ottimo lavoro e che il mio assistito sia sulla buona via dell’assoluzione definitiva!” – rispose l’avvocato con un sorriso compiaciuto.

-          “ Mi incuriosiva sapere cosa ne pensi tu del fatto che Andrea Picciau non abbia distrutto il testamento che lo escludeva dall’eredità della zia e lo abbia invece conservato…” – chiese nel dettaglio il commissario.

-          -“ Vuoi sapere cosa ne penso io? – “ disse l’avvocato con un sorriso sornione- “ Io penso che lui potrebbe avere  avuto in mente di farne redigerne uno nuovo da un falsario, dove lui sarebbe stato, magari,  l’unico erede…Anche se mi sarei aspettata la distruzione dell’originale,  per condurre poi il lavoro di falsificazione su una semplice fotocopia ”

-          - “ Potrebbe essere plausibile!” – disse il commissario come nota di apprezzamento. “ E la presenza del fluoracetato di sodio con quella siringa da dieci millilitri? Secondo uno dei miei collaboratori il fluoracetato serviva per tagliare la roba…quella da spacciare, suppongo…”

“ Io invece ho in mente qualcos’altro” – interloquì l’avvocato, con quel suo solito sorriso che la faceva assomigliare a un gatto mentre si studia il modo migliore di acchiappare una preda.


https://www.ibs.it/al-di-delle-evidenti-apparenze-libro-ignazio-salvatore-basile/e/9788898981823

giovedì 12 dicembre 2019

Su tempus passau in sa Limba Sarda


Cumente ‘e totus is limbas, fintzas su Sardu arrespetada is tempus. Naràda su Canonicu Spanu in sa “Ortographia Sarda” ca s’offitzio de su verbu est’a indicai su tempus innui una persona àctuada un’atzioni. Su tempus, aici, podit essiri presenti: deu andu; oppuru deu seu andendi (presenti progressivu); ma su tempi podit essiri futuru: deu hap’ a andare; infinisi, po s’indicativu, su tempus podit essisri passau: desu seu andau (passau de pagu) oppure passau de meda (arremotu): deu andesi.

Si pongada attenzioni meda: su passau arremotu esti disconnotu in su campidanesu; ma su logudoresu du conoscidi, e beni puru. Arriportausu in sighida su passau remotu po i seis personas:
Deu andesi (io andai in italianu);
Tui andesti (tu andasti in it. );
Issu andesit (egli andò in it. );
Nois andemus (noi andammo in it. );
Vois andestis ( vois andezis secondo lo Spano; voi andaste in it.);
Issos andesint (essi andarono in it.);

Si notidi ca is desinenzas atturanta igualisi mei is verbus ausiliaris (essiri e hapere) e me is atras duas coniugatziones (pro esempiu ponere i esistiri) segundu is ischemas chi sighinti:



Passau Arremotu di Essiri
Deu fui (io fui)
Tui fusti (io fui)
Issu fuit (egli fu)
Nois fimus (noi fummo)
Vois fizis (fustis) (voi foste)
Issos fuint (essi furono).

Passau Arremotu de su verbe hapere
Deo hapessi (io ebbi)
Tui hapesti (tu avesti)
Isso hapesit (egli ebbe)
Nois hapemus (noi avemmo)
Vois Hapezis o bois hapestis (voi aveste )
Issos Hapesint (essi ebbero)


Passau Arremotu de sa segunda coniugazioni
(verbus chi acàbanta in ere)
Pro esempiu Ponere
Deu Ponesi (io posi)
Tui ponesti (tu ponesti)
Issu ponesit (egli pose)
Nois ponesimus (noi ponemmo)
Vois ponestis (voi poneste9
Issos ponesint (essi posero)

Passau Arremotu de sa terza coniugazioni
(verbus chi acàbanta in iri)
Pro esempiu Esistiri

Deo esistesi (io esistei)
Tui esistesti (tu esistesti)
Issu esistesit (egli esistette)
Nois esistesimus (noi esistemmo)
Vois Esistestis (bois estistezis secondolo Spano; voi esisteste in it.)
Issos esistesint (essi esistettero).






https://www.amazon.it/dp/B082MSDT7Y

giovedì 6 settembre 2012

5 Spanish Songs Kids Should Know



There are a wide variety of methods for teaching children to speak a second language, but classic children’s songs in the chosen tongue tend to feature prominently in the curriculum of most. Whether you’re fortunate enough to have a nanny or childcare provider that’s fluent in Spanish and can teach your children these songs, or you’re learning them yourself in order to pass them along, here are five of the classic Spanish-language children’s songs that your kids should know.
1. Los Colores (Colors in Spanish)
Verde, verde son los arbolitos,
verde, verde sus hojitas son.
Por eso yo quiero todo lo que es verde, verde, verde, verde es mi color.
Amarillo es el color del trigo,
amarillo mis patitos son.
Por eso yo quiero todo lo amarillo, como el tibio rayito de sol.
Rosa, rosa son todas mis cosas,
rosa, rosa mis vestidos son.
Por eso yo quiero todo lo que es rosa, como rama de durazno en flor.
Rojo, rojo es mi sombrerito,
rojo, rojo el botón en flor.
Por eso yo quiero todo lo que es rojo, rojo, rojo, es mi corazón.
El celeste es el color del cielo,
celestitos tus ojitos son,
Por eso yo quiero todo lo celeste, por que es el color de la ilusión.
Blanca, blanca es la nube viajera,
blancos, blancos mis dientitos son.
Por eso yo quiero todo lo que es blanco, como suave copo de algodón.
2. Los Pollitos Dicen (The Little Chicks Say)
Los pollitos dicen pío, pío, pío
cuando tienen hambre, cuando tienen frío.
La gallina busca el maíz y el trigo
Les da la comida y les presta abrigo.
Bajo sus dos alas, acurrucaditos,
hasta el otro dia
duérmen los pollitos.
3. Columbian Happy Birthday Song
cumpleaños feliz
te deseamos a ti
que los cumplas feliz (felices)
cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
que los vuelva a cumplir,
que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.
4. Dos Elefantes (Spanish Counting Song)
Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña,
como veía que resistía
fue a llamar a otro elefante.
Dos elefantes se balanceaban,
sobre la tela de una araña,
como veían que resistía
fueron a llamar a otro elefante.
Tres elefantes…
Cuatro elefantes…
5. Pin Pon (Mexican Action Song)
Pin Pon es un muñeco
muy guapo de cartón,
se lava su carita
con agua y con jabón
Se desenreda el pelo
con peine de marfil,
y aunque se da estirones
no llora ni hace así.
Cuando le dan la sopa
no ensucia el delantal
pues come con cuidado
parece un colegial
Apenas las estrellas
comienzan a salir
Pin Pon se va a la cama
y se acuesta a dormir
Pin Pon dame la mano
con un fuerte apretón,
pues quiero ser tu amigo
Pin Pon Pin Pon Pin Pon
PIN-PON
These are just a sampling of the most popular traditional Spanish-language children’s songs; there are a treasure trove of additional songs to be found. Daycare centers and preschools with a strong Spanish program can help your children learn even more of these great ditties, which teach basic counting, color recognition, and celebrate milestones, all while increasing little ones’ grasp of a second language.

P.S. This post was  proposed to me for publication by Paul Taylor. I'm therefore publishing it by her invitation and under her permission. See also the link below fore more information:

 http://www.babysittingjobs.com/blog/5-spanish-songs-kids-should-know/