Su tempus passau in sa Limba Sarda

Cumente ‘e totus is limbas, fintzas su Sardu arrespetada is tempus. Naràda su Canonicu Spanu in sa “Ortographia Sarda” ca s’offitzio de su verbu est’a indicai su tempus innui una persona àctuada un’atzioni. Su tempus, aici, podit essiri presenti: deu andu; oppuru deu seu andendi (presenti progressivu); ma su tempi podit essiri futuru: deu hap’ a andare; infinisi, po s’indicativu, su tempus podit essisri passau: desu seu andau (passau de pagu) oppure passau de meda (arremotu): deu andesi.

Si pongada attenzioni meda: su passau arremotu esti disconnotu in su campidanesu; ma su logudoresu du conoscidi, e beni puru. Arriportausu in sighida su passau remotu po i seis personas:

Deu andesi (io andai in italianu);

Tui andesti (tu andasti in it. );

Issu andesit (egli andò in it. );

Nois andemus (noi andammo in it. );

Vois andestis ( vois andezis secondo lo Spano; voi andaste in it.);

Issos andesint (essi andarono in it.);

Si notidi ca is desinenzas atturanta igualisi mei is verbus ausiliaris (essiri e hapere) e me is atras duas coniugatziones (pro esempiu ponere i esistiri) segundu is ischemas chi sighinti:

Passau Arremotu di Essiri

Deu fui (io fui)

Tui fusti (io fui)

Issu fuit (egli fu)

Nois fimus (noi fummo)

Vois fizis (fustis) (voi foste)

Issos fuint (essi furono).

Passau Arremotu de su verbe hapere

Deo hapessi (io ebbi)

Tui hapesti (tu avesti)

Isso hapesit (egli ebbe)

Nois hapemus (noi avemmo)

Vois Hapezis o bois hapestis (voi aveste )

Issos Hapesint (essi ebbero)

Passau Arremotu de sa segunda coniugazioni

(verbus chi acàbanta in ere)

Pro esempiu Ponere

Deu Ponesi (io posi)

Tui ponesti (tu ponesti)

Issu ponesit (egli pose)

Nois ponesimus (noi ponemmo)

Vois ponestis (voi poneste9

Issos ponesint (essi posero)

Passau Arremotu de sa terza coniugazioni

(verbus chi acàbanta in iri)

Pro esempiu Esistiri

Deo esistesi (io esistei)

Tui esistesti (tu esistesti)

Issu esistesit (egli esistette)

Nois esistesimus (noi esistemmo)

Vois Esistestis (bois estistezis secondolo Spano; voi esisteste in it.)

Issos esistesint (essi esistettero).

https://www.amazon.it/dp/B082MSDT7Y