last moon

Visualizzazione post con etichetta traders. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta traders. Mostra tutti i post

domenica 19 gennaio 2020

Londres para siempre


Mi primera vez en Londres fue en el  1977. 

Hace mucho tiempo. Aún recuerdo el día en que aterricé en el aeropuerto de Heathrow.

 Fue quando  murió Elvis Presley. Recuerdo desde mi autobús, en el interminable camino de una sola dirección que me conduciría a la estación Victoria (según el  boleto de mi autobús), la marcha de los seguidores en honor del cantante  de Memphis. 

Tenían en sus manos signos de su ídolo: "Elvis nunca morirá" o "Elvis para siempre", "Todavía vives en nuestros corazones" y cosas por el estilo.

Yo era un joven lleno de esperanza y pena, en ese momento. Iba a Londres a olvidar un amor no correspondido; o tal vez solo estaba buscando algo que aún no había encontrado.

En ese momento, había abandonado los estudios de mi universidad, sin dinero, sin trabajo, sin amor. Solo como una piedra sola puede ser.

No había sido realmente muy aficionado a Elvis; seguramente mucho más a  Jimmy Hendrix; Elvis era un mito demasiado controvertido a mis ojos; un gran cantante, por supuesto, no diría que no; pero a veces me sentía como si hubiera sido explotado por la industria exitosa estadounidense; ese tipo de negocio capaz de crear (y también destruir, si ellos quisieran) cualquier tipo de mito, cualquier tipo de estrella; '¿ya sabes? Esa clase de víctima del star system americano  como Marilyn Monroe o James Dean. Yo era bastante crítico del capitalismo en ese momento.

Pero, de hecho, ya tenía demasiados problemas por mi cuenta para criticar cualquiera cosa.

Yo solo tenía una dirección en mi bolsillo, de un amigo que había ido previamente a Londres y con quien estaba en contacto. A través de este amigo, me presentaron en un supermercado italiano, en King's Cross Road. Recientemente he estado allí. Donde estaba la tienda, ahora solo queda una insignia, cubierta de polvo.

Encontré buena ayuda allí. Un amigo del dueño, un buen tipo Marchegiani que vendía jamones italianos, queso y otra comida italiana especial, me encontró un trabajo en una fábrica de pizzas, en algún lugar de Farringdon Rd. Y George mismo, me refiero todavìa al tìo Marchegiani, me encontró un lugar para dormir: una habitación en Keystone Crescent, a la vuelta de la esquina de su tienda, donde me cobraron 5 libras por semana, mientras que en la fábrica mi primer salario eran buenas 40 libras semanales.

No estába nada  mal para un principiante.

1. continùa...

martedì 26 dicembre 2017

Memoirs of London - 15



15.


Chapter Three 
Leicester Square 

In the  morning, right in that day,  when all the white collars and secretaries in London were already at work, as previously agreed, I called  the Office to find out what would have been my place of work. Lucky gave me a hand: Jim, the guy who led a great selling point had forfeited the day before and that  made  vacant the position he occupied in one of the most important squares around the West End. 


When I got to the shop in Leicester Square I introduced myself to  an  Eastern Arab manager whose  name was Ibrahim.  He gave  a careless glance at my badge and  showed me my positon the back of the store, where I found the machine "Carpigiani", the milk to make the ice-cream, the  cones and some chocolate bars they called flakes to be served as "optionals" squeezed in the cream on top of the ice cream cone.
 In addition I had provided, right next to the ice cream machine, a dispenser with two trays, one for the orange juice and the other for the lemonade that I made it myself with running water and concentrated juice.
 Taken up position at the front of the store and, proud in my white apron, I began my new adventure of ice cream seller  in the Brian Brook Company.
Leicester Square is a square not far from Piccadilly Circus. You get access from there through  two short but commercially important streets: Coventry Street and New Coventry Street.
In the way to the wide  Trafalgar Square, instead, heading south, all  around the National Gallery, in a street called St Martin,  there is another special category of street's traders: the itinerant painters!

Students from the Academy of fine arts in London and from  the High  Artistic schools around the world, amateurs, skilful men  in the art of painting and portraiture; young emerging artists and old decayed artists; aspiring artists or assumed, all converge in this corner of London to offering passers-by the result of their inspiration onto canvas, for a fee that can range from a few pounds for a portrait or a caricature done right there, to much more  expensive  portraits in different  styles and subjects, with the hope  to leave to his descendants  maybe the equivalent of a Van Gogh. Although few tourists, to be honest, had the courage and the business acumen to invest and bet on the pictorial talent of those strangers, anonymous exhibitors;  and not least, it is certain that everyone, including the merely curious, breathed some fresh air authentically Bohemian because, beyond the artistic value of those painters not sedentary, passers-by were to appreciate the skill, ease and freedom with which they expressed in their art their existential anxieties, actual or alleged that they were.   In the more immediate vicinity of Leicester Square there are plenty of  box offices, theaters, pubs, discos, restaurants, clubs, bars and nightspots, bureaux de change and clothing stores; the latter, mostly, are the property of Indian and Pakistani traders, open seven days a week, from nine in the morning until late at night. The presence of several offices of the change machine was a safe attestation of cosmopolitan  London especially for the attraction made to foreigner visitors by this place.
.. to be continued...

lunedì 28 ottobre 2013

The street's traders





“Go street-trader go
No one can teach you
How to live
Go, chaser of freedom
Temper of marble
Go, Go, street-lover
On the streets of the world
You’ll hit on your dreams”.