last moon

domenica 26 gennaio 2020

Yo prometo de hablar



Si hay alguien que sabe, ¡el tiene que  hablar!

Para decirnos por qué el Hijo

ha sido arrancado de su madre …

Y el hermano de su hermano …

¿Y por qué los niños inocentes?

¿Y viejos eternos?

¿Por qué?

Todavía puedo verlos en espíritu y carne

fluctuando a través de las ollas de la chimenea

saludándonos con una sonrisa compasiva.

Yo, todavía escucho ladridos y voces

ensamblar, atemorizar, dispersar,

cortando los lazos de afecto:

no los veremos más.

Yo siento

la vergüenza de ser un hombre!

¡Y el miedo a estar vivo y amar!

Pero por qué

si incluso Jesucristo,

desde la Cruz,

ya nos había perdonado!

¿Por qué? ¿Alguien me puede decir por qué?

Por favor, ¡hablen los que pueden, y  los que saben!

Y si lo sabes, por favor, tu tambien,

habla sobre de ello.

Yo prometo que lo haré

Para no olvidar!

En Cagliari, enero de 2005
https://www.amazon.it/dp/B081TJG2YP

domenica 19 gennaio 2020

Londres para siempre


Mi primera vez en Londres fue en el  1977. 

Hace mucho tiempo. Aún recuerdo el día en que aterricé en el aeropuerto de Heathrow.

 Fue quando  murió Elvis Presley. Recuerdo desde mi autobús, en el interminable camino de una sola dirección que me conduciría a la estación Victoria (según el  boleto de mi autobús), la marcha de los seguidores en honor del cantante  de Memphis. 

Tenían en sus manos signos de su ídolo: "Elvis nunca morirá" o "Elvis para siempre", "Todavía vives en nuestros corazones" y cosas por el estilo.

Yo era un joven lleno de esperanza y pena, en ese momento. Iba a Londres a olvidar un amor no correspondido; o tal vez solo estaba buscando algo que aún no había encontrado.

En ese momento, había abandonado los estudios de mi universidad, sin dinero, sin trabajo, sin amor. Solo como una piedra sola puede ser.

No había sido realmente muy aficionado a Elvis; seguramente mucho más a  Jimmy Hendrix; Elvis era un mito demasiado controvertido a mis ojos; un gran cantante, por supuesto, no diría que no; pero a veces me sentía como si hubiera sido explotado por la industria exitosa estadounidense; ese tipo de negocio capaz de crear (y también destruir, si ellos quisieran) cualquier tipo de mito, cualquier tipo de estrella; '¿ya sabes? Esa clase de víctima del star system americano  como Marilyn Monroe o James Dean. Yo era bastante crítico del capitalismo en ese momento.

Pero, de hecho, ya tenía demasiados problemas por mi cuenta para criticar cualquiera cosa.

Yo solo tenía una dirección en mi bolsillo, de un amigo que había ido previamente a Londres y con quien estaba en contacto. A través de este amigo, me presentaron en un supermercado italiano, en King's Cross Road. Recientemente he estado allí. Donde estaba la tienda, ahora solo queda una insignia, cubierta de polvo.

Encontré buena ayuda allí. Un amigo del dueño, un buen tipo Marchegiani que vendía jamones italianos, queso y otra comida italiana especial, me encontró un trabajo en una fábrica de pizzas, en algún lugar de Farringdon Rd. Y George mismo, me refiero todavìa al tìo Marchegiani, me encontró un lugar para dormir: una habitación en Keystone Crescent, a la vuelta de la esquina de su tienda, donde me cobraron 5 libras por semana, mientras que en la fábrica mi primer salario eran buenas 40 libras semanales.

No estába nada  mal para un principiante.

1. continùa...

sabato 11 gennaio 2020

The never ending war



There are wars
Which never end.
Wars for power
Wars for money
Wars for more land
More glory
More proud.
There are men of war
Enemies of peace
Who don't trust brotherhood 
And carve in their hearts
Hate and greediness.
The poet waits 
Since ever
A peaceful world
To live in.