last moon

lunedì 30 maggio 2016

El sol sobre las Cinco Tierras



 El sol sobre las Cinco Tierras

Yo sé que tú estás allí
donde el sol brilla
sobre las Cinco  Tierras
mientres  las vueltas del mar
se quedan susurrando en la orilla
Yo lo sé
porque tanto me dijiste sobre ellas
y sé que tu has ido para allí
por siempre
Aunque cuando tu lavaste mis pies, ese día en Londres,
' te acuerdas? Yo no entendì
, pero ahora yo sé, quien tu  fuiste,
yo sé quién tu eres,
allí , donde el sol brilla,
sobre las Cinco Tierras.

En Cagliari 1981


The sun over ligurian lands

I know you are there 
Where the sun shines 
over ligurian lands 
While  the sea laps
Keep on  whispering on the shore
 I know you are there
 Because so much you told me about them
 And I know that you have gone there 
Forever
 Though when you washed my feet, that day in London,
 ‘ you remember it? I didn't understand 
But now I know, who you were, 
 I know who you are, 
Over there
 where the sun shines 
over ligurian lands. 

In Cagliari 1981

Nessun commento:

Posta un commento