last moon

Visualizzazione post con etichetta virgil. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta virgil. Mostra tutti i post

domenica 28 aprile 2024

Traveling in the spacetime with Virgil

 


https://www.amazon.co.uk/dp/B0BTCCPJTQ




Traveling in space-time with Virgil

A drama in a prologue, three acts and forty four scenes

by ignazio salvatore basile





Characters

Virgil: a Latin dead poet

Dante: an Italian poet still alive

Men from Hell

Tommaso Cosimo Caccini, Lodovico delle Colombe, Niccolò Lorino, Claudio Acquaviva,  Benedetto Mandina , Jacopo Aldobrandini

e don Pedro de Vera: Judges Inquisitors of the Holy Inquisition in the Galileo’s Trial

Witnesses and Guards at Galileo’s trial

Alberto Tragagliolo: a timeless Florentine

Five Devils of Loudun

Sneezy, Freezy; Slippy, Drippy, Nippy,Showery, Flowery, Wheezy,

Bowery; Hoppy, Croppy, Poppy: Dwarves of French revolution;

James Morton and Lord Digheels: two damned from hell



Ferdinand Walsin Esterhàzi, Eduard Drumont, Major du Platy de Clam

and General Mercier and Alphonse Bertillon damned in the Devil’s Island



Harold Frederick Shipman, Irving Roy Cohn, Censors and Gunmen: Sinners from the Great Circle



Reverend Jones Marshall Herff Applewhite Jr, Jim MCelvane, Judy IJames

and Joyce Touchette: People of the Temple



David Berg Karen Zerby and Kathleen Maddox: other guests in the Hell

Ealk : Great Beast, guardian of the Ante Hell

Waitress

Eleanor of Sardinia and Brancaleone Doria: good people from Purgatory

T.C.B., J.L., J.H., J.M., J.B., B.M.,S.B., B.J., M.D., E.P.,J.R.

and L.H. : guitar players and other musicians from Purgatory

Angels from Paradise

Beatrice: a beautiful celestial lady.





Prologue

Somewhere in the space the Latin poet Virgil and the Italian poet Dante meet again, after almost seven hundred years, for starting a new journey on the universe of human vices and virtues.

Virgil will lead Dante Alighieri, as a guide, across the space-time, through as many different levels of the human vices, as many centuries have passed by from their first journey.

They will travel together through the hell of desperation up to the hope of repentance of purgatory. At the third level Dante eventually meets Beatrice who will lead him to the true love shore of Paradise.

Scene 1

Dante and Virgil

An aseptic room. On the left a door communicates outside. On the right a spiral staircase leads upside where the spaceship awaits for Virgil and Dante to go. In a total darkness the creak of an opening door. Dante will desperately call for his master Virgil.



Dante (a frightened voice in the darkness): May I come in? Is anyone there…? Schoolmaster!!! Are you there? Please answer me… for God’s sake…

(After a short but heavy silence’s time, a scrubbing sound of a lighting match will be heard in the darkness. Then a candle will light an old man sit down at a table covered by piles of books, papers and maps.

Virgil (after reawakening, he lights the candle ): I must have fallen asleep…Who is in there???

Dante (still trembling): Is it you, master?

Virgil: (going to meet Dante, hardly recognizes his friend, lighting his face) Dante…? My son!!! Why are you so shattered and distraught??? What happened to you???

Dante (getting closer to his master, almost crying in a mixture of joy and relief ) Oh, Virgil, masterly teacher of my trembling soul… if you only knew what I have gone through…

Virgil (placing his candle on the table, embracing him with protective affection): It’s all right now, my son…

Dante (falling on his arms, starts crying and sobbing): It has been really very hard outside there, in the darkness… I saw death in the face…

Virgil (l.b.): Please, take a sit, my son… It’s all over now…

Dante(reacquiring some trust): Thanks to God I’m with you now…

Virgil (l.b. pouring a glass of water from a jar on the table) Of course… It will be all right now… Please have some water…

Dante (drinking with desire the water): I have escaped three horrible beasts…

Virgil: Have you?

Dante (trembling again and looking afraid at the door): Yes… A tiger, a serpent and a monkey persecuted me up to here…

Virgil: Be calm now… they can’t surely get inside here…

Dante (reassured he looks gratefully at Virgil): I know they can’t my sweet master…

Virgil (with a gesture of affection): Forget about everything now…Are you still determined to take over our journey?

Dante (with a sigh of relief): More than ever master! With you by my side I can face anything fearless!

Virgil: (pointing out the spiral staircase) Don’t you fear to face a long and risky journey through the Universe with that spaceship?

Dante: Not at all, master!!! I told you: I’m ready to go anywhere with you by my side!!!

Virgil (taking a map on his hands): Let’s talk about it then! Everything is ready… I’ll show you…Do you know what is this?

Dante (bending on the map): Well … I see two cones turned upside down …

Virgil: Come on! It’s an astronomic figure!

Dante: I’m sorry…It might be a double cone diagram …

Virgil: That’s better. The bottom cone represents the past and the light cone, instead, is future! The point where the apices meet is the present; so we are here now , can you see it?

Dante (pointing the map): Yes master, I surely can! But what is this kind of spiral down here ?

Virgil: The Great Spiral contains all the human’s history, since our brain can retain trace of it…Every concentric circle corresponds to a century time… the inner you go to the center, the nearer you get closer to our ancestral roots, do you get me?

Dante (with a thrill of excitement): That’s makes me feel a bit lost…It’s all so stately… so magnificent…

Virgil: Of course it is! We are talking about the space-time…That’s what the spiral really represents…

Dante (like lost in the clouds): That’s would be fantastic…

Virgil (preventing and reassuring him ): It’s out of our route to travel the warped direction… we’ll walk the expanding direction instead… with our spaceship we’ll intersect the space time right here (he points up with a finger the map)… at the beginning of the fourteenth century and from there we’ll continue towards the present;

Dante (surprised and excited): But that’s the anniversary of my exile from Florence!!!

Virgil (with an accomplishing smile): Of course! Right the 1302… Don’t you want to know what happened after your left the town???

Dante (enthusiastically): So I’ll be able to see my beloved wife???

Virgil (beating him dear on his head): Have you forgotten we are going to visit the Hell??? You’ll see her in Paradise!!! Or at least in the Purgatory realms…

Dante (disappointed but thoughtful): I’m sorry master… I didn’t forget it but for a while I thought it might me a sort of passageway in the way to hell… ‘you know?

Virgil: Not at all, my son. Look! All along the spiral’s arms we’ll find the different circles of Hell; in its last part we’ll be in the so called Ante Hell; but here (he points the map again), where the final part of the spiral almost touches the present’s point we’ll aim the peaks of Purgatory…

Dante (with lively curiosity): so I may argue that the Hell is in the same dimension of past life?

Virgil (complying with satisfaction): That’s right my dear learner. As a matter of fact the right established punishment for the sinners is to stay in the unhappy condition of human life forever, without evolving in a better life like we’ll see for the Purgatory and, above all, for the praised of Paradise!!!

Dante: I see…

Virgil: Don’t be disappointed. Can’t you imagine a worse punishment than sharing your own time only with the evil without any good at all???

Dante (positively thoughtful): Of course you’re right…

Virgil: Put it this way: you’ll be able to see your enemies… those who exiled you… lost forever in their thirst of power, in the vacuity of their nothingness… and those who betrayed you…

Dante: I’m not sure to want such a revenge…

Virgil: That goes to your praise and merit…Aren’t you curious about the destiny of the big priest Boniface? Charles landless Valois? And what about Raniero Zaccaria?

Dante: (sadly) I would prefer to forget them!

Virgil: You don’t have to stop forcedly with them…We can decide the first stop in advance by the on board controls…

Dante: Do you mean we can land anywhere in the spiral lines of space-time?

Virgil: That’s exactly what I mean!!!

Dante: I fear to face events too close to my own story…

Virgil: There’s no problem, my son. We can go straight way to any of the circles of any century!!!

Dante : As far as I know something about some good guys I could really go further..Can I know only a few names before we go?

Virgil: Go ahead with the names please!!!

Dante: (thirstily) Giovanni Boccaccio, Cino da Pistoia, Pieraccio Tebaldi, Bosone da Gubbio, Geoffrey Chaucer, Johannes Gutenberg and his pupil Johann Numeister!

Virgil: You’ll find them all in the Purgatory or maybe in the eternal joy of Paradise!

Dante (with a sigh of relief): I think they deserve it, don’t you master?

Virgil: It’s not up to me to decide, not even to discuss such matters…

Dante: I’m sorry master…

Virgil (overflying any argument): Have you got any other name?

Dante: Can you just tell me something about a certain Francesco, the son of my friend, the notary Ser Petracco?

Virgil: Despite everything he has deserved to play another chance to reach Paradise..at least for literary merits… Don’t you think so?

Dante (bewildered, pedantly listing ): Well, I surely prefer Rinaldo Cavalchini, Menghino Mezzani, Manuello Romano, Giovanni Quirini, Angelo Poliziano, Luigi Pulci, Lorenzo di Pietro, Giovanni di Paolo, Cristoforo Landino, Franco Sacchetti, Leonardo Bruni, Francesco da Barberino and …

Virgil: (cutting him straight) That’s ok, my son!!! I have got your point of view!!! May be you would like to make our first stop further in the fifteenth or in the sixteenth century…

Dante (changing attitude, almost apologizing): Oh, the sixteenth is my favorite one..so full of art…discoveries…new ideas…

Virgil: I’m with you… you can start from there our journey… if you want to…

Dante: Well, it depends from the people we might find over there…in the lines of the infernal spiral I mean…

Virgil: You can make some names, if you want…

Dante: I have a great number in mind…

Virgil: Make ten of them… just to start…

Dante: Let me see… I would start with… Martin Luther, Nicolaus Copernicus, Leonardo Da Vinci, Niccolò Machiavelli, Michelangelo Buonarroti, William Barker, John Calvin, Sandro Botticcelli, Tintoretto, Luca Marenzio…

Virgil: All in Paradise!!!

Dante: That’s good!!!

Virgil: Any more names?

Dante: Oh, I’ve a great copy… Why don’t you tell me, master, some names worth to be heard? I would be so grateful…

Virgil: (surprised): Well, there are really plenty. What do you think of Hernan Cortes?

Dante: Do you mean the Spanish conquistador???

Virgil: That’s him, my son…

Dante (a bit upset): Speaking about Spanish people I would prefer to talk with Diego Guillén de Avila, Pedro Fernandes de Villegas or with Pedro de Padilla, ‘you see?

Virgil: Well, of course I see, but they are all guys of Paradise…

Dante (quite mortified): I’m really sorry, master…

Virgil (with resolution): Never mind! Do you have any other names?

Dante: if I were assured about some other figures I would ask you to start straight to the beginning of the seventeenth century…

Virgil: Whom would you like to know of?

Dante: Raffaello Sanzio, Giorgio Vasari, Sir Francis Drake, Amerigo Vespucci, Giovanni Bellini, Adriano Bancheri, Anne Boleyn, John Calvin, Catherine de Medici, Mary Queen of Scots, Charles the Fifth, Nostradamus, Ivan the Terrible, GianPierLuigi da Palestrina, Michel de Montaigne…

Virgil: All of them out of the Great Spiral except for Francis Drake, Nostradamus and Ivan the Terrible!

Dante: (very thoughtful) I’m in two minds… I’m not sure I want to stop just for three names…May I ask for any others?

Virgil: Come on with your last names then!

Dante (in one breath): Oliver Cromwell, Johannes Keplero, William Shakespeare, Cervantes, John Donne, Francis Bacon, Renè Descartes, Thomas Hobbes, Walter Releigh, Mazarino and Richelieu…

Virgil: Only Richelieu and Mazarino have got trapped on the Infernal spiral! But all these names lead us straight to the seventeenth century!

Dante: Very well! I’m ready for the 17th century now!

Virgil: Let’s go then!

(while they go towards to the staircase which leads to the spaceship the lights will be off)



mercoledì 21 agosto 2019

Traveling in space-time with Virgil




A drama in a prologue and three acts

Characters
Virgil:  a Latin dead poet
Dante: an   Italian poet still alive
Men from  Hell
Ealk : Great Beast, guardian of the Ante Hell
Waitress
Men from Purgatory
Angels from Paradise
Beatrice: a beautiful celestial lady

Prologue
Somewhere in the space  the Latin poet Virgil and the Italian poet Dante meet again, after almost seven hundred years, for starting a new journey on the universe of human vices and virtues.
Virgil will lead Dante Alighieri, as a guide, across the space-time, through as many different  levels of the human vices, as many centuries have passed by from their first journey.
They will travel  together  through the hell of  desperation up to the hope of repentance of purgatory. At the third level Dante eventually meets Beatrice who will lead him to the true love shore of Paradise.
  
Scene 1 of the Prologue
Dante and Virgil
An aseptic room. On the left a door communicates outside. On the right a spiral staircase leads upside where the spaceship awaits for Virgil and Dante to go. In a total darkness the creak of an opening door. Dante will desperately call for his master Virgil.

Dante (a frightened voice in the darkness): May I come in? Is anyone there…? Schoolmaster!!! Are you there? Please answer me… for God’s sake…
(After a short but heavy silence’s time, a scrubbing sound of a lighting match will be heard in the darkness. Then a candle will light an old man sit down at a table covered by piles of books, papers and maps.
Virgil (after reawakening,  he lights the candle ): I must have fallen asleep…Who is in there???
Dante (still trembling): Is it you, master?
Virgil: (going to meet Dante, hardly recognizes his friend, lighting his face) Dante…? My son!!! Why are you so shattered and distraught??? What happened to you???
Dante (getting closer to his master, almost crying in a mixture  of joy and relief ) Oh, Virgil, masterly teacher of my trembling soul… if you only knew what I have gone through…
Virgil (placing his candle on the table, embracing him with protective affection): It’s all right now, my son…
Dante (falling on his arms, starts crying and sobbing): It has been really very hard outside there, in the darkness… I saw death in the face…
Virgil (l.b.): Please, take a sit, my son… It’s all over now…
Dante(reacquiring some trust): Thanks to God I’m with you now…
Virgil (l.b. pouring a glass of water from a jar on the table) Of course… It will be all right now… Please have some water…
Dante (drinking with desire the water): I have escaped three horrible beasts…
Virgil: Have you?
Dante (trembling again and looking afraid at the door): Yes… A tiger, a serpent and a monkey persecuted me up to here…
Virgil: Be calm now… they can’t surely get inside here…
Dante (reassured he looks gratefully at Virgil): I know they can’t my sweet master…
Virgil (with a gesture of affection): Forget about everything now…Are you still determined to take over our journey?
Dante (with a sigh of relief): More than ever master! With you by my side I can face anything fearless!!!
Virgil: (pointing out the spiral staircase)  Don’t you fear to face a long and risky journey  through the Universe with that spaceship?
Dante: Not at all, master!!! I told you: I’m ready to go anywhere with you by my side!!!
Virgil (taking a map on his hands): Let’s talk about it then! Everything is ready… I’ll show you…Do you know what is this?
Dante (bending on the map): Well … I see two cones turned upside down …
Virgil: Come on! It’s an astronomic figure!!!
Dante: I’m sorry…It might be a double cone diagram …
Virgil: That’s better. The bottom cone  represents the past and the  light cone, instead, is future! The point where the apices meet is the present; so we are here now , can you see it?
Dante (pointing the map): Yes master, I surely can! But what is this kind of spiral down here ?
Virgil: The Great Spiral contains all the human’s history, since our brain can retain trace of it…Every concentric circle corresponds to a century time… the inner you go to the center, the nearer you get closer to our ancestral roots, do you get me?
Dante (with a thrill of excitement): That’s makes me feel a bit lost…It’s all so stately… so magnificent…
Virgil: Of course it is! We are talking about the space-time…That’s what the spiral really represents…
Dante (like lost in the clouds): That’s would be fantastic…
Virgil (preventing and reassuring him ): It’s out of our route to travel the warped direction… we’ll walk  the expanding  direction instead…  with our spaceship we’ll intersect the space time right here (he points up with a finger the map)… at the beginning of the fourteenth century and from there we’ll continue towards the present;
Dante (surprised and excited): But that’s the anniversary of my exile  from Florence!!!
Virgil (with an accomplishing smile): Of course! Right the 1302… Don’t you want to know what happened after your left the town???
Dante (enthusiastically): So I’ll be able to see my beloved wife???
Virgil (beating him dear on his head): Have you forgotten we are going to visit the Hell??? You’ll see her in Paradise!!! Or at least in the Purgatory realms…
Dante (disappointed but thoughtful): I’m sorry master… I didn’t forget it but for a while  I thought it might me a sort of passageway in the way to hell… ‘you know?
Virgil: Not at all, my son. Look! All along the spiral’s arms we’ll find the different circles of Hell; in its last part we’ll be in the so called Ante Hell; but here (he points  the map again), where the final part of the spiral almost touches the present’s point we’ll aim the peaks of Purgatory…
Dante (with lively curiosity): so I may argue that the Hell is in the same dimension of past life?
Virgil (complying with satisfaction): That’s right my dear learner. As a matter of fact the right established punishment for the sinners is to stay in the unhappy condition of human life forever, without evolving in a better life like we’ll see for the Purgatory and, above all, for the praised of Paradise!!!
Dante: I see…
Virgil: Don’t be disappointed. Can’t  you imagine a worse punishment than sharing your own time only with the evil without any good at all???
Dante (positively thoughtful): Of course you’re right…
Virgil: Put it this way: you’ll be able to see your enemies… those who exiled you… lost forever in their thirst of power, in the vacuity of  their nothingness… and those who betrayed you…
Dante: I’m not sure to want such a revenge…
Virgil: That goes to your praise and merit…Aren’t you curious about the destiny of the big priest Boniface? Charles landless Valois? And what about Raniero Zaccaria?
Dante: (sadly) I would prefer to forget them!
Virgil: You don’t have to stop forcedly with them…We can decide the first stop   in advance by the on board controls…
Dante: Do you mean we can land anywhere in the spiral lines of space-time?
Virgil: That’s exactly what I mean!!!
Dante: I fear to face events too close to my own story…
Virgil: There’s no problem, my son. We can go straight way to any of the circles of any century!!!
Dante : As far as I know something about some good guys I could really go further..Can I know only a few names before we go?
Virgil: Go ahead with the names please!!!
Dante: (thirstily) Giovanni Boccaccio,  Cino da Pistoia, Pieraccio Tebaldi, Bosone da Gubbio, Geoffrey Chaucer, Johannes Gutenberg  and his  pupil  Johann Numeister!
Virgil: You’ll find them all in the Purgatory or maybe  in the eternal joy of Paradise!
Dante (with a sigh of relief): I think they deserve it, don’t you master?
Virgil: It’s not up to me to decide, not even to discuss such matters…
Dante: I’m sorry master…
Virgil (overflying any argument): Have you got any other name?
Dante: Can you just tell me something about a certain Francesco, the son of my friend, the notary Ser Petracco?
Virgil: Despite everything he has deserved to play another chance to reach Paradise..at least for literary merits… Don’t you think so?
Dante (bewildered, pedantly listing ): Well, I surely prefer  Rinaldo Cavalchini, Menghino Mezzani, Manuello Romano, Giovanni Quirini, Angelo Poliziano, Luigi Pulci, Lorenzo di Pietro, Giovanni di Paolo, Cristoforo Landino, Franco Sacchetti, Leonardo Bruni, Francesco da Barberino and …
Virgil: (cutting him straight) That’s ok, my son!!! I have got your point of view!!! May be you would like to make our first  stop further in the fifteenth or in the sixteenth century…
Dante (changing attitude, almost apologizing): Oh, the sixteenth  is my favorite one..so full of art…discoveries…new ideas…
Virgil: I’m with you… you can start from there our journey… if you want to…
Dante: Well, it depends from the people we might find over there…in the lines of the infernal spiral I mean…
Virgil: You can make some names, if you want…
Dante: I have a great number in mind…
Virgil: Make ten of them… just to start…
Dante: Let me see… I would start with… Martin Luther,  Nicolaus Copernicus, Leonardo Da Vinci, Niccolò Machiavelli, Michelangelo Buonarroti, William Barker, John Calvin, Sandro Botticcelli, Tintoretto, Luca Marenzio…
Virgil: All in Paradise!!!
Dante: That’s good!!!
Virgil: Any more names?
Dante: Oh, I’ve a great copy… Why don’t you tell me,  master, some names worth to be heard? I would be so grateful…
Virgil: (surprised): Well, there are really plenty. What do you think of Hernan Cortes?
Dante: Do you mean the Spanish conquistador???
Virgil: That’s him, my son…
Dante (a bit upset): Speaking  about Spanish people I would prefer to talk with Diego Guillén de Avila,  Pedro Fernandes de Villegas or with Pedro de Padilla, ‘you see?
Virgil: Well, of course I see, but they are all guys of Paradise…
Dante (quite mortified): I’m really sorry, master…
Virgil (with resolution): Never mind! Do you have any  other names?
Dante: if I were assured about some other figures I would ask you to start straight to the beginning of the seventeenth century…
Virgil: Whom would you like to know of?
Dante: Raffaello Sanzio, Giorgio Vasari, Sir Francis Drake, Amerigo Vespucci,Giovanni Bellini,Adriano Bancheri, Anne Boleyn, John Calvin, Catherine de Medici, Mary Queen of Scots, Charles the Fifth, Nostradamus, Ivan the Terrible, GianPierLuigi da Palestrina, Michel de Montaigne…
Virgil: All of them out of the Great Spiral except for Francis Drake, Nostradamus  and Ivan the Terrible!!!
Dante: (very thoughtful) I’m in two minds… I’m not sure I want to stop just for three names…May I ask for any others?
Virgil: Come on with your last names then!!!
Dante (in one breath): Oliver Cromwell, Johannes Keplero, William Shakespeare,  Cervantes, John Donne, Francis Bacon, Renè Descartes, Thomas Hobbes, Walter Releigh, Mazarino and Richelieu…
Virgil: Only Richelieu and Mazarino have got trapped on the Infernal spiral! But all these names lead us straight to the seventeenth century!!!!
Dante: Very well! I’m ready for the 17th century now!!!
Virgil: Let’s go then!!!
(while they go towards to the staircase which leads to the spaceship the lights will be off)
...to be continued...

sabato 27 maggio 2017

After seven centuries

I take a part to an international competition: the storytelleruk2017 with Amazon.
I feel so   excited! It's the first time I participate in such a contest.
I entered the competition with a drama: "Travelling in the space-time with Virgil".
In my story Virgil and Dante meet again, somewhere in the space, after almost 700 hundreds years.
Virgil will lead Dante in the spacetime with his spaceship, from the Hell's damnation till the delight of Paradise.
I must say that in the competiton there are so many great books. Most of them are thrillers, spystories, historical romances, fictions and novels.Very few are the dramas and the poem's books.
Next time, maybe,  I will participate with an historical romance.
The present work is the first I have straightly  indited in English. I've published in English before, but mostly of my previous books had been translated from italian language into English (apart for some poems which have been composed directly in English).
I hope you'll find the time to take a look to my book, expressing you personal review through the link showed below.
I thank you all so much for the time you'll be spending on my literary efforts.


https://www.amazon.co.uk/Travelling-space-time-Virgil-drama-prologue-ebook/dp/B071FB9SGV/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1495951931&sr=1-1&keywords=travelling+in+the+space+time+with+virgil

sabato 5 luglio 2014

The soul's comedy - 2


Third Scene
( While the cries slow down, Dante and Virgil reappear in the scene; a mute  video keeps on showing the bargains in the stock exchange’s hall)
Virgil
-          Have you got them?
Dante (in an embarrassed tone of voice)
                - I can’t really understand what’s  going on over there, master???

Virgil (sighing)
                - They are making money...

Dante (a bit perplexed)
                - Do you mean, they are sort of landlords bankers???
Virgil
                - I didn't say that my son! They are actually mostly inventing money than producing it. They produce nothingness as matter of fact… I mean: not material stuffs…

Dante
                - I beg your pardon, sir, but I'm afraid I can't get the meaning of it!
Virgil
                - Of course you can't, my son!! It's not easy for anybody to understand. Listen to me, I'll try to explain to you the difference between production and speculation, real creation and virtual richness!  If you write a good book, for instance, and you sell it to a firm to be published and then the book is  sold in the shops: the buyers have a book in their hands; you, the editors ,the book sellers and all the people involved in the business share the profits; is that clear up to now?
Dante
                - Very clear indeed, master!
Virgil
                - That's right! Let's suppose  now  that your publisher hasn't got the  money  to publish your book!
How can he get it?

Dante
                - He goes to a Bank, I might suppose!

Virgil
                -And so do I, my son! But what happens if the banker hasn't got enough money himself?
Dante
                - I suppose my book won't see the light yet!!
Virgil
                - It might be right, my son! Unless you don't consider the role played by those guys up there (he shows the stocks exchangers)
Dante (perplexed)
                - I'm sorry, master, but I'm still blind...
Virgil
                - Never mind it! Just follow me for a little more! The banker goes to those guys (he points out the stocks exchangers again) and asks them to sell the idea of publishing your book to the savers! 'You know what savers are, don't you my son?
Dante (readily)
                - Well, they are people who have more money than they need to live through!
Virgil
                - Correct, my son!
Dante
                - And of course they want their money to be safe for future needs!!
Virgil
                - That's still correct, my son!!! Put it like that: the savers trust the bankers and the stocks exchangers;  they even trust you and  your writing's skills! But this would not be a problem: financial investors have more instruments to convince savers in order to reach their targets! I'll show you later how a magic box  can wash people's brains just staying at home!!!
Dante (trying to understand)
                - So the banker asks the stocks exchanger to ask the savers to buy the idea of publishing my books...
Virgil
                - Yes, that's it!!! There are plenty of instruments: the publisher might have emitted some titles to guarantee the credits and the savers will buy those titles; or they can buy the future profits which are expected from the selling  of your books; they can even just lend their money on the promise of an interest to be paid...
Dante
                - And this money is given to the banker and borrowed by my publisher...
Virgil
                ... who publishes and distributes your books all over the world!!!
Dante
                - All over the world,  master?
Virgil
                - Of course! Can't you write a latin book to be sold all over the world?
Dante
                - Well, I suppose I can do it, master!!
Virgil
                - Well! And that's your first book, is n't it?
Dante
                - Yes, master! Though I don't see nothing wrong on it...
Virgil
                - But this is only the beginning, my son!!!
Dante
                - What do you mean , master?
Virgil
                - I mean that now, those guys (indicates the stokes exchangers like before) can ask the savers to buy your next book...
Dante
                - But I have just written my first one!!!


Virgil
                - It doesn't really matter my son!!! They will sell all the goods not yet produced like the wheat just seeded and all the events on the future to come!!!
Dante (very surprised)
                - Will they?
Virgil
                - And that's still nothing! If a firm is worth one million they can increase its value, just up there (shows the busy guys in the stocks exchange once again) up to ten or to  hundred  millions, though its real value is still just one thousand!! And that's thanks to the trust of people, 'till the game goes on!!!
Dante
                - Now I know master, what you meant, when you told me the guys over there make money from nothing!!!
Virgil
                - I'm glad you did it, my son!!! Come on, now, let's leave these incontinent people and go to the lower states!!!
Dante
-          Where shall we go master?
Virgil
-          Well, I think you know, my son, that human heart is basically affected by two evil tendencies: the incontinence and the mischief…
Dante
-          I believe it upon your word master!!!
Virgil
-          And you surely know too, that mischief people can be divided into violent and fraudulent mischief, don’t you?
Dante
-          Of course I do master!
Virgil

-          Very well!!! Then I’ll tell you that were are going to complete the visit of first five circles where are convicted stingey,  lustfuls,  greedies,  irascible, slothful, prodigals and so on… You have already had a fore view, aint you?
... to be continued...

sabato 18 gennaio 2014

Dante's Ulysses





 –  Inferno Canto XXVI-

“When I left Circe who more than a year
   retained me over there close to Gaeta
long before Aeneas came  there
 giving the place that name,
   not fondness for my son, nor pity
on my old father, nor Penelope`s claim
to the joys of conjugal love,
   could overcome  in my mind the lust
 to get  experienced of  the whole world
and  all  human faults and virtues,
   and  I turned into the large and open sea
with just one  ship and only those few comrades
who  did not desert me. 
   I saw  both shores as far as Morocco
 and as far as Spain and I saw Sardinia
and the other islands  washed by that sea.
  I and my  comrades were old  and worn
when we sailed  into the narrow pass
where Hercules rose his columns
  warning all men not to go further,
already I had left Ceuta on the left,
Seville now sank behind me on the right.
  “Comrades,” I said, “who through a hundred thousand
perils have reached the West, in the short time
we have still left of our lives
   let us   not deny  ourselves  to experience
 the uninhabited world  following the course
of the sun where it set.
   Consider your origin! You were not born
to live your lives like brutes,
but to  follow the path of virtue and knowledge!”
   With this brief exhortation I made my men
so eager for the voyage I could hardly
have held them back if I changed my mind,
   and turning our stern toward morning,
we bore southwest out of the  known world ,
making wings of our oars for our fool`s flight.
   The night  showed already   all the constellations
 of the other hemisphere and our pole
 had so declined that it did not rise out of its ocean bed.
    Five times  the  moon’s face
 had brightened  and as many time  waned
since we had started our voyage
   when   a mountain appeared to us 
so far that it  looked dark,  a peak so tall
I doubted any man had seen the like.
   We cheered  and  soon we cried
because  a whirl broke hard
upon our ship from the new land:
   three times it turned over and over the ship
 in the wave ,  at fourth the poop rose
 and the bow went down, as Somebody wished
      till the sea closed over us.”

English Translation by Angelo Ruggeri